3/16/2024 0 Comments Wordfast proFor example, we needed to write our own script for working with JSON files, which can be natively handled by other CAT tools without any special customization. Wordfast fault: randomly substituting different translated segments from same document. The version we use lacks some of the modern add ons that are now offered by the competitive products. Deinstalling WFC 7.21 from Microsfot 365 Word - help needed please. It serves to help us maintain consistency and lower costs when feasible on large, repeated translation projects. Wordfast Pro 3. Once the quirks are understood, the program is fairly predictable and robust. It takes a lot of trial and error in the beginning to work through these quirks, but like any CAT tool, the more time you put into learning it, the better off you'll be, as we have found these quirks to at least be consistent. At other stages, the location of the files matter. At different stages of the process, file naming conventions matter. It takes a while to learn which specific rules are important to WF, otherwise it will return errors and hold the project hostage. Comentários: A colleague of mine who has worked with other CAT tools described WF Pro as a pasta maker-you need to keep putting things in, let it churn, and then it spits other things out.
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |